Sheet Pan Chorizo with Spanish-Style Potatoes is a flavorful dish for breakfast, lunch, or dinner. Added bonus: it all cooks using one pan!